Average fixed mortgage rates in the U.S. rose in the latest week, according to mortgage-finance company Freddie Mac (FMCC), but still hovered near their lows of May 2013.

Freddie Mac Deputy Chief Economist Len Kiefer noted Thursday that the increase in mortgage rates in the latest week followed strong economic data, including the addition of 257,000 new jobs in January after robust increases of 329,000 in December and 423,000 in November. Average hourly earnings rose 0.5%, following a 0.2% decline in December.

For the week ended Thursday, the 30-year fixed-rate mortgage averaged 3.69%, compared with 3.59% a week earlier and 4.28% a year earlier. Rates on 15-year fixed-rate mortgages averaged 2.99%, compared with 2.92% the previous week and 3.33% a year earlier.

Five-year Treasury-indexed hybrid adjustable-rate mortgages, or ARMs, on average, were at 2.97%, compared with 2.82% the previous week and 3.05% a year earlier. One-year Treasury-indexed ARM rates on average were 2.42%, compared with 2.39% the previous week and 2.55% a year earlier.

Write to Tess Stynes at tess.stynes@wsj.com

Subscribe to WSJ: http://online.wsj.com?mod=djnwires